1 00:00:15,310 --> 00:00:18,410 Tengo un arma grande, se la quité a mi Señor... 2 00:00:18,550 --> 00:00:21,790 Enfermo de Justicia, sólo quiero sentirte... 3 00:00:22,020 --> 00:00:25,200 Soy tu ángel, a sólo un anillo de distancia... 4 00:00:25,320 --> 00:00:28,550 ¡Me haces violarte, no importa quién seas! 5 00:00:35,530 --> 00:00:38,670 Todo depende de ti, nadie vive para siempre... 6 00:00:38,870 --> 00:00:42,260 Ha sido quemado en el infierno por todos esos cerdos que hay ahí fuera... 7 00:00:42,340 --> 00:00:45,530 Siempre ha sido un infierno, desde que nací... 8 00:00:45,670 --> 00:00:48,720 ¡Me hacen violarlos, no importa quiénes sean! 9 00:00:48,720 --> 00:00:52,260 ¡Ponte de rodillas! ¡Pon una buena cabeza sobre tus hombros! 10 00:00:52,260 --> 00:00:55,690 Si es por tus muchachos, vete al fin de la Tierra... 11 00:00:55,690 --> 00:00:59,000 Haz lo que piensas, dalo con dedicación... 12 00:00:59,000 --> 00:01:02,270 ¡Apagaré tu miseria! 13 00:01:02,360 --> 00:01:05,670 ¡Hiciste un desastre! ¡Por el amor de Dios, este mundo podrido! 14 00:01:05,670 --> 00:01:09,100 ¡Qué mala suerte! ¡Ve con mi visión! 15 00:01:09,100 --> 00:01:12,540 ¡Enciende el fuego! ¡Justo en el poder! 16 00:01:12,540 --> 00:01:15,900 Arma... ¡Lo tengo todo! 17 00:01:20,940 --> 00:01:24,480 Arma... ¡Lo tengo todo! 18 00:01:33,590 --> 00:01:36,550 ¿Yo, tío? ¿A los Juegos Olímpicos? 19 00:01:37,620 --> 00:01:41,080 Sí. Un día deberías apuntar a algo así. 20 00:01:41,830 --> 00:01:44,990 No hay necesidad de preocuparse. Tienes las habilidades para ello. 21 00:01:45,400 --> 00:01:48,760 Si hago eso, ¿podré ¿Recuperar el honor de mi padre? 22 00:01:50,140 --> 00:01:53,570 Como miembro de la familia de tu padre, eso es lo único que puedes hacer. 23 00:01:54,110 --> 00:01:56,170 Si hago eso, entonces una vez más... 24 00:01:57,340 --> 00:01:59,830 Pero antes de hacerlo... 25 00:02:00,480 --> 00:02:03,380 ...puede que necesites algunas calificaciones. 26 00:02:11,960 --> 00:02:13,930 ¿Teniente? ¡Teniente! 27 00:02:14,390 --> 00:02:16,860 - ¡Menshov! ¡Los Dragunov! - ¡Aquí! 28 00:02:28,110 --> 00:02:30,440 Excelente. Si esto fuera Los Ángeles ¡obtendrías la medalla de oro! 29 00:02:32,310 --> 00:02:34,280 El primer teniente tiene allanó el camino! 30 00:02:34,450 --> 00:02:39,410 ¡Todos, váyanse! ¡Deja atrás los químicos! ¡Vamos! 31 00:02:48,760 --> 00:02:51,190 El rifle femenino de cincuenta metros, tercer lugar. 32 00:02:51,260 --> 00:02:53,730 La medalla de oro es para ¡Launi Meili de Estados Unidos! 33 00:02:53,970 --> 00:02:56,960 Meili terminó en sexto lugar hace cuatro años... 34 00:02:57,200 --> 00:02:59,170 ¿Y qué quieres que haga? 35 00:02:59,340 --> 00:03:00,800 Capitán. 36 00:03:01,340 --> 00:03:05,170 Habiendo sido despojado de mi rango militar, ya no soy capitán. 37 00:03:05,610 --> 00:03:08,170 Y no estás en mi empresa nunca más. 38 00:03:09,350 --> 00:03:12,320 La Unión Soviética, El país por el que luchamos... 39 00:03:13,190 --> 00:03:14,950 ...ya no existe en este mundo. 40 00:03:16,250 --> 00:03:18,150 No importa qué campo de batalla en el que estamos... 41 00:03:18,220 --> 00:03:19,190 ...mientras luchemos bajo tus órdenes... 42 00:03:19,260 --> 00:03:22,280 ...seguramente se abrirá un camino. Todos creemos eso. 43 00:03:23,960 --> 00:03:25,930 Incluso a través de esta vergonzosa pobreza. 44 00:03:27,930 --> 00:03:30,230 Nunca imaginé eso mi segundo al mando... 45 00:03:30,300 --> 00:03:34,710 ...perdería la vida por dinero sucio. 46 00:03:53,160 --> 00:03:55,060 ¡Camaradas, levanten los puños! 47 00:03:56,430 --> 00:03:59,990 A partir de este momento volveremos a nuestro propio deber militar activo! 48 00:04:06,300 --> 00:04:10,760 Hemos luchado en muchos campos de batalla. desde ese día en el cementerio. 49 00:04:11,540 --> 00:04:12,440 Sí. 50 00:04:12,510 --> 00:04:14,380 Lo que estamos haciendo ahora es no más que un punto de control. 51 00:04:15,880 --> 00:04:18,110 Ocupémonos de las cosas rápidamente. 52 00:04:19,120 --> 00:04:21,750 Después de Bando, ella es la siguiente. líder del clan Washimine. 53 00:04:23,590 --> 00:04:25,560 Ella es sólo una niña. 54 00:04:27,660 --> 00:04:30,150 El sol se pone mucho estos días, ¿no? 55 00:04:30,560 --> 00:04:32,460 Yukio, ¿qué te pasa? 56 00:04:32,530 --> 00:04:35,800 Tú ordenaste todos esos Tarjetas de biblioteca en un día. 57 00:04:36,470 --> 00:04:38,440 Me alegro que hayas terminado, pero... 58 00:04:41,670 --> 00:04:43,640 ¡Incluso está empezando a nevar! 59 00:04:45,210 --> 00:04:46,910 Es una linda tarde. 60 00:04:46,980 --> 00:04:50,940 ¿Eh? Pero Yukio, ¿no dijiste ¿No te gustan las noches nevadas? 61 00:04:51,950 --> 00:04:53,920 Maki. 62 00:04:55,350 --> 00:04:59,220 Intenta llevarte bien con tu madre. Eres una muy buena chica. 63 00:04:59,520 --> 00:05:00,990 ¿Y-Yukio? 64 00:05:02,030 --> 00:05:05,830 Vamos, Yukio. Suenas como Estás a punto de morir o algo así. 65 00:05:17,640 --> 00:05:19,110 ¡Yukio! 66 00:05:34,190 --> 00:05:36,490 Señorita diputada, hemos venido por usted. 67 00:05:37,230 --> 00:05:39,200 Gracias. 68 00:05:39,260 --> 00:05:41,230 Empecemos entonces. 69 00:05:41,900 --> 00:05:43,370 Yukio. 70 00:05:45,240 --> 00:05:47,200 Yo... eh... 71 00:05:49,440 --> 00:05:51,140 Cuídate. 72 00:05:51,210 --> 00:05:54,300 Yo... no entiendo lo que está pasando. Pero... 73 00:05:55,580 --> 00:05:57,050 Yukio. 74 00:05:58,320 --> 00:05:59,310 ¡Yukio! 75 00:06:03,990 --> 00:06:05,460 Yukio. 76 00:06:07,660 --> 00:06:10,090 ¿Has encontrado ¿El paradero de Balalaika? 77 00:06:10,160 --> 00:06:14,860 Aún no. No será fácil descubrirlo. de dónde saldrán. 78 00:06:14,970 --> 00:06:17,590 Tenemos gente buscándolos ahora. No importa cómo se desplacen... 79 00:06:17,670 --> 00:06:20,430 ...la gente se dará cuenta de muchas cosas de rusos deambulando por ahí. 80 00:06:20,670 --> 00:06:22,570 Envía gente a Azabu también. 81 00:06:23,310 --> 00:06:25,210 Y a la embajada rusa y cualquier otro lugar... 82 00:06:25,310 --> 00:06:26,640 ...se puede esperar que frecuentan. 83 00:06:26,910 --> 00:06:29,740 Hay un grupo político en esa zona que conocemos bien. 84 00:06:30,250 --> 00:06:32,010 Les pediré que investiguen. 85 00:06:32,750 --> 00:06:36,350 ¿No deberíamos enviar soldados a Narita? ¿Y los aeropuertos de Haneda también, diputado? 86 00:06:37,690 --> 00:06:40,160 Estoy seguro de que han tomado alguna contraataque por nuestra parte en consideración. 87 00:06:40,690 --> 00:06:43,820 no creo que tengan cualquier intención de huir. 88 00:06:43,930 --> 00:06:45,690 Esa mujer está dispuesta a luchar. 89 00:06:53,240 --> 00:06:56,210 Diputado. ¿Debo parar en alguna parte? 90 00:06:56,780 --> 00:07:00,400 No, estoy bien. Tendré que acostumbrarme a esto. 91 00:07:01,410 --> 00:07:03,380 - Sr. Yoshida. - ¿S-Sí? 92 00:07:03,450 --> 00:07:08,480 Aún no te he dado las gracias... para ese momento en la reunión. 93 00:07:08,920 --> 00:07:10,720 ¡Diputado! ¡Eso no fue nada! 94 00:07:10,820 --> 00:07:11,810 Esa vez... 95 00:07:23,670 --> 00:07:28,000 ¡Esto no es un velorio! La señorita está aquí... 96 00:07:28,470 --> 00:07:30,340 ...para que no te lleven por los bastardos de Kousa... 97 00:07:30,440 --> 00:07:32,640 ... ¡sólo para ser expulsado! 98 00:07:33,240 --> 00:07:35,910 ella la esta poniendo ¡Propia vida en juego! 99 00:07:36,610 --> 00:07:40,450 Si hay algún tiempo para mostrar ¡Tu caballerosidad, está aquí y ahora! 100 00:07:41,450 --> 00:07:43,610 Usted ni siquiera estuvo involucrada, señorita... 101 00:07:43,720 --> 00:07:45,990 ...pero aun así dijiste que lo harías vengar a nuestro jefe. 102 00:07:46,830 --> 00:07:50,730 Lo mínimo que puede hacer un yakuza es poner Su vida está en juego por ti. 103 00:07:56,030 --> 00:08:00,770 Diputado, comenzaré ahora. Te veré más tarde en casa. 104 00:08:02,810 --> 00:08:04,330 ¡Ginebra! 105 00:08:04,680 --> 00:08:08,370 Este es tu primer trabajo. Por favor, trabajen con cuidado esta noche. 106 00:08:09,010 --> 00:08:10,840 Puedes contar conmigo. 107 00:08:16,520 --> 00:08:17,820 Nadie responde, jefe. 108 00:08:17,890 --> 00:08:20,410 No puedo llegar a Balalaika o cualquiera de los demás miembros. 109 00:08:20,760 --> 00:08:23,490 Intentar otra vez. Sigue llamando hasta que Ponte en contacto con alguien, Makaruska. 110 00:08:24,060 --> 00:08:26,530 Han salido del hotel y nosotros hemos No tengo idea de adónde irían. 111 00:08:26,900 --> 00:08:29,300 Quizás deberíamos pedir dirección desde Moscú. 112 00:08:30,700 --> 00:08:33,170 Nunca dejes escapar nada estúpido. como "pedir dirección" otra vez! 113 00:08:33,370 --> 00:08:35,360 Cuando digo intentarlo de nuevo, Quiero decir, ¡inténtalo de nuevo! 114 00:08:35,740 --> 00:08:37,710 Maldita sea. ¡Maldita sea, maldita sea! 115 00:08:37,780 --> 00:08:39,740 Esa mujer debe tener los puse en mi contra. 116 00:08:39,880 --> 00:08:42,440 De lo contrario, no hay manera ¡Slevnin me traicionaría! 117 00:08:42,750 --> 00:08:44,440 ¿Pero por qué nos incriminaría? 118 00:08:44,880 --> 00:08:48,380 ¡Ustedes no, soy yo! ¡Odia la KGB! 119 00:08:48,690 --> 00:08:51,810 Pero no sólo la KGB. El gru ¡Y la Nomenklatura también! 120 00:08:52,420 --> 00:08:55,590 Hay muchos otros que ¡Fueron aplastados por esa mujer! 121 00:08:55,790 --> 00:08:57,690 ¿Qué dijo Slevnin? sobre esta mujer? 122 00:08:59,130 --> 00:09:00,320 ¡Bajar! 123 00:09:06,570 --> 00:09:08,540 ¡Es la yakuza! 124 00:09:15,610 --> 00:09:17,080 ¿Se acabó? 125 00:09:24,220 --> 00:09:27,920 El Sukeroku de Souga tiene ven a jugar. Ahora... 126 00:09:28,590 --> 00:09:30,860 ¿Dónde puedo encontrar a Ikyu el Barbudo? 127 00:09:32,930 --> 00:09:35,590 ¡Su única arma es esa espada! ¡Mátalo! 128 00:09:54,890 --> 00:09:57,450 Señor. ¿Adónde te diriges? 129 00:09:58,690 --> 00:10:01,590 Verás, tengo bastantes cosas. Me gustaría preguntarte. 130 00:10:02,260 --> 00:10:04,990 primero que nada necesito el numero de telefono de esa jefa tuya. 131 00:10:05,130 --> 00:10:07,690 ¡Espera un minuto! ¡No me mates! 132 00:10:08,030 --> 00:10:11,260 - ¡Me incriminaron, maldita sea, baja la espada! - Oh, no entiendes japonés. 133 00:10:11,340 --> 00:10:14,170 Muy bien. En ese caso, no me sirves para nada. 134 00:10:16,710 --> 00:10:19,110 Dile a esos Ivans para pagarnos mejores propinas. 135 00:10:19,480 --> 00:10:21,450 Los superiores han sido molesto últimamente. 136 00:10:21,650 --> 00:10:23,910 Tenemos que ser compensados por ello de alguna manera. 137 00:10:23,980 --> 00:10:25,950 Dígaselo usted mismo, hermano. 138 00:10:28,020 --> 00:10:29,510 Lamento hacerte esperar, Rock. 139 00:10:29,620 --> 00:10:31,650 Ella se enojará. Ahora, volvamos rápidamente. 140 00:10:32,720 --> 00:10:34,690 Finalmente puedo decir adios a ese Tokarev. 141 00:10:35,490 --> 00:10:37,190 No puedo llegar muy lejos sin estos chicos. 142 00:10:38,800 --> 00:10:39,730 ¿Qué ocurre? 143 00:10:39,800 --> 00:10:41,000 Ha comenzado. 144 00:10:41,100 --> 00:10:44,490 Sí, la batalla. Apuesto a que ella es... 145 00:10:44,570 --> 00:10:46,540 ... riéndose a carcajadas ahora mismo. 146 00:10:47,510 --> 00:10:50,170 - Un gran disturbio, tal como ella quería. - Esa chica... 147 00:10:51,710 --> 00:10:53,270 Revy, no puedo dejarla sola. 148 00:10:53,650 --> 00:10:55,480 ¿Podrías venir con yo a su casa? 149 00:10:56,610 --> 00:11:00,740 No seas estúpido. Piensa de nuevo por por un momento lo que somos para ellos. 150 00:11:01,450 --> 00:11:03,720 Ahora mismo somos su enemigo. 151 00:11:03,920 --> 00:11:06,820 ¡Por favor, Revy! Si ella es en absoluto asociado con Washimine... 152 00:11:07,130 --> 00:11:09,390 ...entonces es seguro que ella ¡Voy a ser arrastrado a esto! 153 00:11:09,460 --> 00:11:11,390 Ahora que he visto cómo La señorita Balalaika se encarga de las cosas... 154 00:11:11,460 --> 00:11:12,760 ... ¡Estoy aún más seguro de ello! 155 00:11:13,360 --> 00:11:14,850 ¡Esa chica no es como nosotros! 156 00:11:14,930 --> 00:11:16,330 - Roca. - ¡Es sólo una chica normal! 157 00:11:16,400 --> 00:11:17,270 ¡Roca! 158 00:11:17,340 --> 00:11:19,390 ¡Y esto no es Roanapur! 159 00:11:19,470 --> 00:11:22,530 ¿En qué se diferencia? ¿En qué se diferencia, Rock? 160 00:11:24,110 --> 00:11:26,130 Ella vive de nuestro lado... 161 00:11:26,580 --> 00:11:29,770 ...y la hermana ordenará cosas al estilo de Roanapur. 162 00:11:30,320 --> 00:11:31,750 No hay diferencia en ninguna parte. 163 00:11:33,920 --> 00:11:35,510 Pero aún así, yo... 164 00:11:35,590 --> 00:11:37,080 Vamos, Roca. 165 00:11:37,360 --> 00:11:40,290 Estás en un punto de inflexión. Si abandonas este territorio... 166 00:11:40,360 --> 00:11:42,090 ...no tienes un lugar al que regresar. 167 00:11:42,830 --> 00:11:44,800 Están agotados en el Ameri-Pass... 168 00:11:44,860 --> 00:11:47,330 ...y el Greyhound nunca recorrer este camino nuevamente. 169 00:11:47,470 --> 00:11:50,920 Lo que estoy diciendo es, este es tu país. 170 00:11:51,440 --> 00:11:53,800 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 171 00:11:55,570 --> 00:11:57,540 Claro que sí. Pero aún así... 172 00:12:03,550 --> 00:12:07,040 Está bien. Lo siento por eso. Olvida lo que dije, Rock. 173 00:12:08,420 --> 00:12:12,190 Olvidé algo importante. Mientras estemos aquí, soy tu arma. 174 00:12:12,820 --> 00:12:18,190 Mi trabajo es proteger tu vida, no interferir con ello. 175 00:12:19,060 --> 00:12:21,030 Entonces te seguiré, Maestro. 176 00:12:30,720 --> 00:12:32,390 Eh, entonces... 177 00:12:32,460 --> 00:12:35,830 No conecte ninguna llamada telefónica a menos que Son de la embajada rusa. 178 00:12:36,260 --> 00:12:38,920 ¿Es eso correcto? ¿Señorita Vladilena? 179 00:12:39,270 --> 00:12:40,790 Así es. Muchas gracias. 180 00:12:40,870 --> 00:12:43,340 Si necesitas algo más, por favor llámame por mi nombre. 181 00:12:44,140 --> 00:12:48,010 Ese chico está en la cima de su adorabilidad. Ahora, sargento. 182 00:12:48,610 --> 00:12:50,970 Sí, Capitán. tenemos un informe del equipo de reconocimiento. 183 00:12:51,040 --> 00:12:53,340 El punto de ataque dos está en etapa amarilla. 184 00:12:54,010 --> 00:12:56,480 El área que rodea la La oficina del clan Kousa está fuertemente vigilada. 185 00:12:57,220 --> 00:12:59,620 La policía de este país. son muy competentes. 186 00:12:59,690 --> 00:13:02,180 Policía que no acepta sobornos son siempre competentes. 187 00:13:02,860 --> 00:13:05,590 Es una cuestión de calidad, sargento. ¿Has visto las noticias? 188 00:13:05,890 --> 00:13:09,190 Sí. El camarada Laptev hizo un excelente trabajo. 189 00:13:09,830 --> 00:13:14,530 Tienes razón. Él reconoció El enemigo es bueno para un agente de la KGB. 190 00:13:15,570 --> 00:13:18,330 Su sucesor en el puesto de Tokio Será Bulgazivry el sacerdote. 191 00:13:18,840 --> 00:13:20,810 Es muy hábil con el ábaco. 192 00:13:21,840 --> 00:13:26,210 Pero manejaremos la violencia. Comencemos nuestro trabajo. 193 00:13:28,820 --> 00:13:33,950 Trabajo bien hecho, señorita. Serán contactando a la oficina con los resultados. 194 00:13:34,320 --> 00:13:37,080 Bien. Gracias, Sr. Yoshida. 195 00:13:37,720 --> 00:13:39,660 Mmm, señorita... 196 00:13:40,090 --> 00:13:42,580 Lo siento por lo que sucedió en tu escuela. 197 00:13:42,760 --> 00:13:45,660 Sabía que causaría te molesta, pero... 198 00:13:45,830 --> 00:13:46,800 Lo sé. 199 00:13:47,400 --> 00:13:50,730 Pero es algo que eventualmente Tengo que decírselo en algún momento, de todos modos. 200 00:13:51,000 --> 00:13:54,500 En retrospectiva, eso fue Quizás el mejor momento. 201 00:13:54,640 --> 00:13:55,940 Gracias, Sr. Yoshida. 202 00:13:56,480 --> 00:14:01,610 ¡Estás siendo demasiado amable! Hace frío esta noche, así que date prisa. 203 00:14:03,480 --> 00:14:05,450 ¿Eh? Estás aquí antes de lo que esperaba! 204 00:14:05,520 --> 00:14:08,890 ¡Pensé que te llevaría más tiempo! 205 00:14:09,220 --> 00:14:11,380 ¡Chaka! ¿Qué diablos? estás haciendo aquí?! 206 00:14:11,460 --> 00:14:13,950 ¡Tienes tu estación! ¡¿Por qué no estás ahí?! 207 00:14:14,330 --> 00:14:18,130 Vamos, hombre. Piensa en el situación actual. ¿Verdad, señorita? 208 00:14:18,800 --> 00:14:21,730 ¡Chaka! Necesitas conoce tu lugar! 209 00:14:22,070 --> 00:14:24,830 ¡Nadie permitiría esto! ¡¿Me estás escuchando, mierda?! 210 00:14:35,080 --> 00:14:37,550 Chaka, ¿son estos tus chicos? 211 00:14:37,980 --> 00:14:39,950 Sr. Yoshida. Déjame decirte algo. 212 00:14:40,450 --> 00:14:43,050 Eres demasiado amable. 213 00:14:47,090 --> 00:14:49,990 ¿Eso te dolió? Lo siento, Sr. Yoshida. 214 00:14:50,600 --> 00:14:52,460 ¡Maldito seas! 215 00:14:52,530 --> 00:14:54,690 Verás, ¿cómo debería decirlo? es nuestra política... 216 00:14:54,770 --> 00:14:57,170 ...no asociarnos con alguien de quien no podamos beneficiarnos. 217 00:14:59,270 --> 00:15:02,000 Bueno, no nos importa si es el clan Kousa o los rusos. 218 00:15:02,440 --> 00:15:04,930 No nos van a tratar mal si podemos llevarles un regalo. 219 00:15:05,550 --> 00:15:08,950 - ¿Verdad, señorita? - Señorita. ¡Date prisa y corre! 220 00:15:09,020 --> 00:15:13,010 ¿Quieres dejar de ser una plaga? ¿viejo temporizador? Ay, al diablo contigo. 221 00:15:13,450 --> 00:15:15,420 Date prisa y muere. 222 00:15:16,920 --> 00:15:18,890 ¡Ten otro! 223 00:15:21,330 --> 00:15:23,020 ¡Ey! 224 00:15:23,360 --> 00:15:24,730 ¡Eso duele! 225 00:15:26,670 --> 00:15:28,400 - Perra. - Ay, chico. 226 00:15:28,470 --> 00:15:32,170 - Hana puede dar miedo cuando estalla. - Lo siento por esa chica. 227 00:15:32,370 --> 00:15:35,210 Puedes lastimar a la gente cuando encontrarse con ellos así. 228 00:15:36,840 --> 00:15:41,870 ¡Dije que dolía! ¡Lo digo en serio! ¡Lo estás pidiendo! 229 00:15:46,320 --> 00:15:48,310 ¿No tienes nada? para decirme?! 230 00:15:48,620 --> 00:15:51,950 ¿Como "lo siento"? ¿O "Pido disculpas"? 231 00:15:53,360 --> 00:15:56,230 - ¡Ponerse de pie! - Oye, oye, Hanada. 232 00:15:56,960 --> 00:16:01,060 ¿Quién te dijo que le ganaras a la mierda? fuera de ella? Si vas demasiado lejos... 233 00:16:02,340 --> 00:16:03,700 ...Te mataré. 234 00:16:03,770 --> 00:16:05,970 Supongo que te debo una disculpa, Yuki. 235 00:16:06,170 --> 00:16:10,270 Nuestro grupo está lleno de chicos que pierden el control cuando se rompen. 236 00:16:11,210 --> 00:16:14,940 - Te ves tonto, Hanada. - ¡Perdóname! 237 00:16:15,920 --> 00:16:20,080 Así que será mejor que nos escuches y sigas. órdenes, o podría volverse peligroso. 238 00:16:32,700 --> 00:16:34,670 Rock, ¿es esta la única entrada? 239 00:16:35,600 --> 00:16:38,700 Aquí somos invitados no invitados. La puerta trasera sería... 240 00:16:38,970 --> 00:16:40,940 Eso no es todo. ¿No te has dado cuenta, Rock? 241 00:16:42,280 --> 00:16:45,110 Este lugar está lleno de un olor. Estoy demasiado familiarizado con 242 00:16:45,780 --> 00:16:47,870 ¿Huellas? ¡Oh, no! ¡Yukio! 243 00:16:48,350 --> 00:16:50,110 ¡No te apresures, Rock! 244 00:16:53,820 --> 00:16:55,190 ¡Yukio! 245 00:16:59,960 --> 00:17:01,590 Maldita sea. 246 00:17:01,790 --> 00:17:02,760 ¿Balalaika hizo esto? 247 00:17:03,500 --> 00:17:05,860 Si es así, la niña sería acostado aquí también. 248 00:17:06,430 --> 00:17:09,870 La chica no tiene suficiente valor. como rehén del Hotel Moscú. 249 00:17:11,540 --> 00:17:15,470 La hermana usa un Stechkin. el otro Los chicos usan autos militares como Varjags. 250 00:17:15,540 --> 00:17:18,810 Un AKS no estaría fuera de juego Pregunta tampoco, pero mira al suelo. 251 00:17:18,880 --> 00:17:20,810 ¿Por qué no hay casos? 252 00:17:21,210 --> 00:17:22,510 Se utilizó un revólver. 253 00:17:22,580 --> 00:17:24,140 Sí, eso sería todo. 254 00:17:24,220 --> 00:17:25,580 Qué desafortunado para Yoshida. 255 00:17:25,690 --> 00:17:27,310 La brisa pasa su cuerpo ahora. 256 00:17:28,390 --> 00:17:31,550 Mirar. Estos agujeros son enormes. Se utilizó un arma de gran calibre. 257 00:17:32,260 --> 00:17:37,130 Fanfarrones que poseen este tipo de Las armas son idiotas más allá de toda salvación. 258 00:17:38,260 --> 00:17:40,960 Un chico que encaja con eso Me viene a la mente la descripción. 259 00:17:42,700 --> 00:17:45,260 ¡Es él! Pero ¿por qué ¿Los traicionó? 260 00:18:09,430 --> 00:18:13,530 No lo entiendo. No hay olor a pólvora. 261 00:18:13,900 --> 00:18:15,030 ¿Entiendes, Jumbo? 262 00:18:15,100 --> 00:18:18,370 Mi arma no tuvo nada que ver con cómo Yoshida compró la granja. 263 00:18:22,080 --> 00:18:23,410 Sr. Ginji. 264 00:18:23,480 --> 00:18:27,280 Nosotros no hicimos esto. El Hotel Moscú aún no ha llegado tan lejos. 265 00:18:28,010 --> 00:18:29,980 Vinimos a buscar a Yukio... 266 00:18:30,050 --> 00:18:31,880 ...para que pudiéramos conservarla lejos de este tipo de cosas... 267 00:18:32,220 --> 00:18:34,710 ...cuando entramos en esto. Por favor confía en mí. 268 00:18:35,290 --> 00:18:37,760 no tenemos nada que hacer con el Hotel Moscú... 269 00:18:40,130 --> 00:18:42,530 ¡Espere, Sr. Ginji! ¡No he terminado de hablar! 270 00:18:43,800 --> 00:18:46,130 No oí ningún coche cuando llegaste. 271 00:18:47,530 --> 00:18:49,970 Regresaste aquí a pie, solo. 272 00:18:50,800 --> 00:18:52,770 Hay marcas de neumáticos por todas partes al frente. 273 00:18:53,070 --> 00:18:56,010 A juzgar por las huellas aquí... 274 00:18:56,080 --> 00:18:58,640 ...parece que entraron números desde la distancia. 275 00:19:00,380 --> 00:19:03,040 ¿Estás pensando en ir solo? 276 00:19:03,120 --> 00:19:04,410 Esto no tiene nada que ver contigo. 277 00:19:04,720 --> 00:19:07,210 ¡No tenemos tiempo! El que ¡Este es uno de tus propios muchachos! 278 00:19:08,190 --> 00:19:11,850 Y él sabe que vendrás a Llévala de vuelta y él estará esperando. 279 00:19:12,790 --> 00:19:16,460 Pero ¿y si un experto ¿El pistolero estaba a tu lado? 280 00:19:17,430 --> 00:19:19,490 eso seria afuera de sus cálculos. 281 00:19:21,930 --> 00:19:24,030 ¿Entonces quieres saber dónde está? 282 00:19:31,210 --> 00:19:33,180 Tenemos un fax de uno de nuestros oyentes. 283 00:19:35,180 --> 00:19:37,150 Todo es charla japonesa. 284 00:19:37,220 --> 00:19:40,340 ¿No tocas música? No tengo idea de lo que están diciendo. 285 00:19:40,720 --> 00:19:43,810 - ¿Qué pasa con FEN? - El DJ sigue poniendo canciones pésimas. 286 00:19:46,590 --> 00:19:50,790 ¡Sí, es Guitar Wolf! ¡Conozco a estos chicos! Tocan algunas melodías geniales. 287 00:20:15,290 --> 00:20:17,760 Señor intérprete. Gire a la izquierda en el siguiente cruce. 288 00:20:23,230 --> 00:20:25,660 no entiendo por qué estás ayudando. 289 00:20:26,730 --> 00:20:30,630 Sr. Ginji. Ella no es el tipo de persona que pertenece a este lado. 290 00:20:30,740 --> 00:20:31,500 Eso es lo que sentí. 291 00:20:32,310 --> 00:20:34,770 Odio la idea de que un niño que Podría haber crecido normalmente, ¿no? 292 00:20:36,010 --> 00:20:39,910 Si alguien se lo hubiera permitido, eso hubiera sido bueno para ella. 293 00:20:40,980 --> 00:20:43,010 Si tan solo alguien le había permitido... 294 00:20:45,520 --> 00:20:47,080 ¡Huelga! 295 00:20:47,150 --> 00:20:48,380 Si consigo un punto más, quítate uno más. 296 00:20:48,450 --> 00:20:49,480 ¿Qué opinas, Okazaki? 297 00:20:49,820 --> 00:20:52,990 - ¿Arriba? ¿O abajo? - Ahh... digo abajo. 298 00:20:53,090 --> 00:20:55,860 Si esta completamente desnuda Entonces se acabó la apuesta. 299 00:20:57,100 --> 00:20:59,060 Entonces cuando eso suceda, ¡hagámoslo! 300 00:20:59,170 --> 00:21:01,790 Afeitémosle el vello púbico. ¡Eso sería muy gracioso! 301 00:21:08,570 --> 00:21:10,810 Es la Torre Oscura. 302 00:21:10,840 --> 00:21:13,370 el caballero tiene Llegó para salvar a la princesa. 303 00:21:15,750 --> 00:21:19,240 Rock, cargaremos desde el frente. Entras por detrás. 304 00:21:19,750 --> 00:21:22,050 - ¿Qué tengo que hacer? - Simple. 305 00:21:22,120 --> 00:21:24,210 Sólo cúbrenos las espaldas cuando lo necesitamos. 306 00:21:29,030 --> 00:21:31,220 Revy, ¿pueden comunicarse ustedes dos? 307 00:21:31,400 --> 00:21:32,860 Ningún problema. 308 00:21:32,930 --> 00:21:36,300 Una vez que comienza la pelea, Nuestros cuerpos se moverán por sí solos. 309 00:21:37,140 --> 00:21:39,600 Así es como estamos hechos. 310 00:23:17,430 --> 00:23:18,430 Siguiente episodio 311 00:23:18,490 --> 00:23:21,930 Éste es el Motel del Infierno. Huye, si puedes... 312 00:23:22,200 --> 00:23:24,860 ...o el hombre del saco ¡Te voy a comer!